Оставям те да се грижиш за териториите ми, Бруте.
Господине, сигурен ли си, че не ме искаш до себе си?
Ти си единственият, на когото мога да се доверя.
Не искам да се тревожа, след като замина, нали?
Пристигна доклад от адмирал Магелан.
Явно искаш да започнеш война без мен.
Защо мислиш така? - Колко години съм ти служил?
Моят господар би се сетил,
че сега е най-подходящият момент да удари Ода.
Не мога да те заблудя. Точно както каза.
Силата на Нобунага беше момичето,
което да Винчи доведе от село Домреми.
Домреми? Това означава… - Точно така.
Жана Кагуя д'Арк, известна с това, че чува гласове от Рая.
Кара те да се замислиш какво чува…
Да Винчи го е планирал от самото начало.
Не можем да позволим на Ода да правят каквото си поискат.
Ще им покажа какво се случва с тези, които ме ядосат.
SugoiFanSubs представя
ГЛУПАКЪТ НОБУНАГА
Дори мечтите и виденията ми за този свят
да повехнат като пролетни цветя,
аз знам, че има място някъде отвъд, което е вечно.
Там, където душите ни са близки,
свързани чрез любов и война.
Там все още гори и огънят,
носител на моите желания и спомени.
Да приемем глупавата му любов във себе си
и да изгорим заедно в надеждите за бъдещето.
Мечтая за момента, в който ще бъдем по-свободни от преди.
Сега импулсът на вярата води нашите сърца
и в твоите копнеещи очи
вече виждам истинския свят.
Епизод 11 СМЪРТТА
Дори на Източната звезда, малко нации имат толкова много военни брони.
При това всички имат Регалия.
Може да се каже, че са отлични бойни снаряжения.
Околните нации ще треперят само като чуят името Ода!
Не се радвай толкова, Хидейоши. - Какво? Защо не?
Страхът привлича предпазливост.
Наивно е да очакваме мир.
Но заради това много нации искат да ни станат съюзници.
Вярно е, но…
Както каза Нобунага, придобиването на Гоку
увеличи военната мощ на Ода,
колкото на огромна нация.
Големите военни брони, подсилени с Регалия,
се равняват на хиляди врагове.
Пред тяхната мощ обикновените големи военни брони са безсилни.
Затова на съседните нации на Овари им бе предоставено решение:
да се съюзят с Нобунага или да се бият, докато още могат.
Единственото ми притеснение е Цезар. Не мисля, че ще кротува дълго.
Скоро ще дойде. Ако бях на негово място,
щях да ни смажа, преди да сме придобили опит
в използването на броните в битка. И ще използвам цялата си мощ.
Мицу, как върви евакуацията?
Много добре, почти е завършена. - Трябваше им много убеждение.
Но дори градът да изгори, ако хората са добре, народът ще оцелее.
Ще ги приветствам на кораба си, ако се наложи.
Това ще помогне. Разчитам на теб.
Думата ти е закон! - Няма да е необходимо.
Защитната Регалия на Орлеан е непробиваема защита.
Няма да им позволя да докоснат хората.
Смело изказване, Ранмару.
Не съм сигурен за използването само на Орлеан.
Може би трябва да потърсим насоки в картите?
Каква злокобна карта.
Всичко си има начало и край, живот… и смърт.
Смърт…
Издръжливостта на военните брони си има лимит.
Ако активирате Регалията над капацитета й,
военната броня ще прегрее.
Все едно да поканите Смъртта на гости.
Моята броня не показа нищо такова. - Не…
Колкото по-дълго се биеш, толкова по-труден става контролът.
Това ли наричаш пре… пре… какво? - Прегряване.
Разбирам. - Не можем да защитим хората
само с прибързани действия.
В такава ситуация грешката на един ще е трагедия за всички.
Няма да бъда победена от Смъртта! Ще защитя всички, дори ако умра!
Решителността ти е похвална.
Александър, ти ли си?
Всичко тече, без да спира,
носено от течението на река.
Скоро ще има размирици на Източната звезда.
Какъв човек ще седи на кръглата маса?
Нямам търпение. - Ние също, Кралю спасител.
Предсказанието на Артур скоро се сбъдна.
Войските на Цезар навлязоха в Овари.
Уви…
Отстъпление! - Господарю Нобухиде!
Хияши и Шибата загинаха в битка.
Умряха с честта на воин.
Врагът е позиционирал два батальона с военни брони в планините на север.
В западните гори също са толкова плюс една голяма военна броня.
На източните хълмове има 3 батальона с 3 големи военни брони.
Смятаме, че там е главният лагер. И най-накрая,
имат дванадесет кораба на брега пред нас.
Какво ще кажеш, Мицу? - Напълно обградени сме.
Цезар възнамерява да унищожи Ода.
Мислех, че това конте го бива само в евтини номера и го подцених,
но това е страхотна стратегия за щурмуване на замък.
Цезаре, всички са на позиции. - Добре.
Целта е главата на Ода Нобунага! Всички в атака!
Зарът беше хвърлен!
Сблъсъкът на титаните.
Хората добре ли са? - Да.
Ичихиме води евакуацията.
Главните сили на Цезар напредват!
Врагът има числено превъзходство. Обградени сме, без път за изход.
Е, как ще обърнем ситуацията, Нобу?
Ранмару! Маймуно! Излизаме с огромните военни брони!
Аз съм Ода Нобунага, владетел на Овари!
Не прекратявайте огъня! Засипете Ода с море от огън!
Аз ще защитя този народ!
Хей, кой ви даде разрешение да акостирате?!
Аз съм Гоку, Тойотоми Хидейоши! Идвам!
Чаят е готов!
Искаш ли шоколадова торта?
Огромните военни брони на Ода сега трябва да са неизползваеми.
Добре охладете Орлеан. Не мокрете устройството,
което отделя топлината. Ще избухне пара!
Леле, като в сауна е. - Как върви поддръжката на броните?
Моля да почакате.
Затрудняваме се с намаляване на прегряването.
Изяж си порцията.
Не се блъскайте. Наредете се. Има за всички!
Заповядай. - Благодаря.
Какво е това?
Страхотна гледка, нали? Предаваме на живо от Амено Торифуне.
Беше идея на Мицухиде.
С това можем точно да следим какво се случва на бойното поле.
Можеш да взимаш пари за тази гледка!
Цезар ще нападне скоро.
Да. Ще изчака броните да прегреят, след което ще извади Куо Вадис.
След следобедната битка лимитът на големите военни брони
е намалял драстично. Ще трябва да приключим скоро.
Светлинното му копие е проблем.
Двамата с да Винчи го проучихме по време на анализа.
Да, наистина е силно.
Но поради тази причина не може да стреля постоянно.
След като го използва, трябва да презареди.
Значи тогава е уязвим. - Да.
Първо ще подмамим Цезар да стреля с копието.
Орлеан на Ранмару ще го блокира. И преди да стреля отново,
Нобу и Хидейоши ще нападнат.
Но дали ще стане както го плануваме?
Ето тук се включва Химико.
Аз?
Нобунага… Време е да приключим.
Дракони, нека този невероятен банкет да започне.
Ето го. - Нобу! Цезар напада!
Ранмару! Маймуно! Да вървим!
Разбрано! - Добре!
Генералът най-накрая се показа. - Нобунага!
Цезаре!
Ще си отмъстя за посрамването в Такамагахара!
Подлъга се! - Аз ще победя!
Сега, Нобу, Хидейоши! - Добре!
Ето това чакахме!
Още не.
Бушувайте още, дракони!
Какво?! Презарежда толкова бавно…
Поддържайте височина,
докато избягвате обхвата на врага. - Разбрано.
Изтеглете възможно най-много енергия от лей линиите в кондензатора!
Цезаровата броня не бива да зареди! - Да, принцесо!
Проработи.
Прецакали сте лей линиите? - Цезаре!
Маймуно! - Ясно!
Извини се на баща ми и на Шинген в отвъдното!
Победен?
Аз?
Тук?
Не! Невъзможно!
Какво е това?
Това е краят!
Сила! Още сила за мен - Гай Юлий Цезар!
Какво?!
Богиньо! Куо Вадис!
Драконът отговори на желанието на Цезар!
Принцесо, квантовият кондензатор
засича ненормално високи нива на сила!
Какво ще се случи?!
Годенико мой…
Моите благодарности, Източна звезда! Виждам, че си ми дала силата си!
Силата ми…
По дяволите!
Дойдох,
видях,
победих!
Осъждане!
Нобу? - Какво е това?
Годенико мой?!
Недей!
Не! - Ранмару!
Нобу!
Не!
Умрете! Умрете! Умрете повече!
Умрете още повече! Умрете пак и пак!
Ичихиме, добре ли си?
Да… Ами вие?
Добре сме. - Насам, моля.
Но аз се опитах да ги защитя!
Аз… точно като онази карта…
Аз съм Смъртта!
Аз трябваше да изтегля тази карта. Не ти си Смъртта.
Аз съм.
Нобунага!
Добър си в атака в гръб.
Можеш да убиеш двама ни с един удар.
Не го намирам за срамно да атакувам в гръб.
Но не обичам да убивам жени.
Мадмоазел Жана Кагуя д'Арк от Домреми.
Аз спечелих тази война, Ода Нобунага.
Усилията ще се безсмислени. Предай се.
Какъв е отговорът ти?
Воините от Запада пият ли чай?
Какво? Чай ли каза?
Ако пиеш, ела.
Ще те поканя на чаено парти. - Какво?!
И ще си уредим сметките,
Цезаре!
Превод: vaskosasuke Превод на песента: GFotaku
Редакция: VastoLorde96
SugoiFanSubs ® 2014
Още едно цвете увехна.
Животът продължава и цветето продължава по течението.
Следва: "Глупакът"
Дано песните ми го достигнат.